Museu de la Música. MDMB 339

 

MDMB 339
Castanyoles
Primer quart segle XX
Santiago de Compostela
32 x 25 x 6 mm

Fotografía: ESTHER FERNÁNDEZ

MUSEO VIRTUAL. Colección privada Jesús Solano. Castañuelas. 111 Santiago de Compostela.

 

111 Castañuelas

Santiago de Compostela. A Coruña.

8.5 x 5 cm

Madera de boj

2010

Información y fotografías: Jesús Solano.

MUSEO VIRTUAL. Colección privada Jesús Solano. Castañuelas. 96 Santiago de Compostela.

 

96 Castañuelas

Santiago de Compostela

7 x 4 cm

Madera de fresno

1948

Información y fotografías: Jesús Solano.

COPLAS. Alá arriba, non sei donde,

Alá arriba, non sei donde,
á porta de non seí quên,
roubáronm’as castañetas
por que non bailara bên.

Casal Lois, José
Colección de Cantares Gallegos
Santiago de Compostela,2000

Variante:
.....
topei unhas castañetas
non sei se tocarán ben
(Cernadela-Riofrío, Mondariz-PO)

Informante:
Guillerme Inácio Costa
2019

COPLAS. O meu neniño pequeno.

CASTAÑOLAS

O meu neniño pequeno
heino de mandar á escola,
heille de comprar un trompo
e mais unhas castañolas.

Santiago de Compostela, A Coruña.
Compilador: Adelaida Aldrey e Lourdes Cancela.

Escoitar canción.

Mapa sonoro de Galicia
Consello da cultura galega.
http://mapasonoro.consellodacultura.gal

COPLAS. Entra meigo, non atruxes;

CASTAÑETAS

Entra, meigo, non atruxes;
Garda Xan, as castañetas,
E cóntame ond´oxe fuches (1)

(1) Debemos esta composición, lo mismo que su música y otros aires populares de la Ulla, á la fina atencion del Sr. D.  Marcial de Valladres, quien la recogió en aquel pais.

Murguia, Manuel
Historia de Galicia
Lugo. 1865

. . . . . . . . . . . . . .


Entra meigo, non atruxes;
garda, Xan, as castañetas
é cóntame ond’hoxe fuches.

Casal Lois, José
Colección de Cantares Gallegos
Santiago de Compostela,2000

COPLAS. O Férvellas.

CASTAÑOLAS


O FÉRVELLAS
Santiago. Vilancosta

—Ti que ll´as déches
Férvellas berzas,
volvell' as noces:
torna de trás
co-as castañolas,
prome d´as moscas.

Ti ¿ qué fas, Férvellas berzas?
Ti ¿ que fas , Férvellas fabas?
—Eu'remendo os meus calzons,
compoño as miñas polainas.

Por la recolección y transcripción:
Marcial Valladares.

FOLK-LORE GALLEGO
MISCELÁNEA
por Emilia Pardo Bazán
y varios escritores de Galicia.
Biblioteca de las tradiciones populares españolas. Tomo IV
Direc. Antonio Machado Y Álvarez.
Sevilla 1884

1880. Follas Novas. Rosalía de Castro

Castro, Rosalía.
Follas Novas
Santiago de Compostela,1880

Un carballo arde n'o lume,
Y arredor d'o lar se sentan
Rapazas d'alegres ollos,
Abós de brancas gadellas,
Vellas qu'inda rompen mangas
E tocan as castañetas,
Os afilIados qu'a dona
Y o dono tên po-la aldea,
Y os amigos y os cuñados,
Os curmans y a parentela
Toda xunta, e mai-lo crego
Y o zuruxano d'as bestas.
Un cego c'a sua zanfona
En compaña d'outra cega,
Que si ben lle da ô pandeiro


       - - - - - - - - - - - -


Fay falar as castañetas;
Un manco, un coxo, un-ha tola,
Y outros probes que se sentan
N'un tallo para déz posto
N'un curruncho d'a lareira,
E abofellas mais non caben
Anqu'algun mais vir quixera.
Foran chegando, chegando,
Mais de nove ulind'a festa,
Y á ningun botou d'a porta
A rica d'a montañesa;
Qu'hay para todos, o dia
Qu'ali cocen came fresca
Por arrobas, e se fan
Papas d'arroz en caldeiras.

COPLAS. Castañetiñas de buxo.

Castañetiñas de buxo
andan n’aquela bailada;
para vôs, habia todo,
para min, non habia nada.

CM: anda naquelas bailadas, v. 1.

Casal Lois, José
Colección de Cantares Gallegos
Santiago de Compostela,2000.