COPLAS. O pandeiro toca ben.

CASTAÑOLAS



O pandeiro toca ben,
porque as ferriñas son novas;
o galán que anda no baille
repica nas castañolas.



LORENZO FERNÁNDEZ, XOAQUÍN
Cantigueiro popular
Vigo, 1973

1806 Homme & Femme de la Catatogne dansants le Fandago.

 

1806

Homme & Femme de la Catatogne dansants le Fandago

Royaume d´Espagne

1913 Jota Valenciana.

 

1913

Jota Valenciana

Gabriel Puig Roda

Oil sobre llenç 

65x100

1782. Dance de la tarantele de Naples.

 

1782

Nicollet

Dance de la Tarantele a capo 

de Pancilipo pres de Naples

24 x 35 France

TARANTELLA. Danza napoletana di carattere gaio, con melodia in tempo de 8/6, e di movimento lesto che si suona sino alla fine, e poscia si ricomincia da capo. Ordinariamente s´accompagna col tamburino, colascione o chitarra, raramente coll´arpa e col violino.

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri e della economia industriale e commerciante compilato dai Lenormand, Payen [a.o.] Prima traduzione italiana. (1855). Italia: G. Antonelli.

Tarantela: s.f. Especie de tañido violento que se baila sin escuela alguna, pero con mucha animacion y viveza, y dicen ser del son que tocan, por convenirles así á mordidos ó picados de la tarántula. Se usa mucho en Italia, siendo bien conocida la tarantela napolitana, especialmente entre los marinos.

Diccionario universal de la lengua castellana, ciencias y artes: enciclopedia de los conocimientos humanos.... (1878). España: Astort hermanos, editores.

1750 Tarantela at Mergellina.

 

1750 

Tarantela at Mergellina

Falciatore, Filippo 

(1718-1768)

1840-49. Spanish dancer

1840-49.
Spanish dancer
Bailarina española

PIEZAS ÚNICAS. 0401Castagnette. Sud-Italia.

0401Castagnette
Sud-Italia
Misure?
tipo di legno?
Artesano: Alfonso Toscano.

Se utilizan en el baile de la Tarantela.
información y fotografías: Alfonso Toscano.

COPLAS. Áquile que anda no baille.

CASTAÑOLAS



Áquile que anda no baille,
nin que fora meu irmau:
toca ben as castañolas,
bailla na palma da mau.


LORENZO FERNÁNDEZ, XOAQUÍN
Cantigueiro popular
Vigo, 1973

1840. Madlle Fanny Elssler en La Tarentule.

1840.
Madlle Fanny Elssler
en La Tarentule.
Nueva York

s.XX. Bailarines de los pastores.

Els Pastorets
El Rebolledo (Alicante)
Principios de s.XX

Foto recuperada por el Grup Alacant en un trabajo discográfico de los años 90 sobre música tradicional de la comarca del Camp d´Alacant.

Informante: Miquel-Ángel Flores Abat.

1830-1839. Danse du fandango

1830-1839
Danse du fandango
11.5 X 21

1850-1859. Le fandango

1850-1859
Le fandango
Mélanie Hahnemann
París

2008 Bailes del Val.le - Somiedo (Asturias). Santos Nicolas Aparicio.

2008
Nicolas Aparicio, Santos
Bailes del Val.le - Somiedo (Asturias)

7. LAS CASTAÑUELAS

Cuando recogimos este baile y vimos el “braceo”de las bailadoras enseguida nos dimos cuenta que estábamos ante una versión quizá más antigua del Son de Arriba de Cangas del Narcea. El modo de tocar las panderetas a dos manos recordaba a los panderos cuadrados. Lo curioso de este baile es que a pesar de su nombre, ya en 1978 no se tocaban las grandes castañuelas que lo debieron haber acompañado en su tiempo; si bien nos enseñaron entonces dos pares de castañuelas grandes sin ningún tipo de decoración. Esta versión de María y Norberta aparece transcrita en “El Baile d’Arriba” de Fernando de la Puente con el nº 46, con las oportunas indicaciones de entrada, braceo y remate (7). Las cuartetas que se cantan pueden ser las mismas utilizadas para la jota.

Viva el Valle, viva el Valle

aunque alto y arenoso,

quién tenga amores en él

se puede llamar dichoso. ......

(7) DE LA PUENTE HEVIA, Fernando: El Bail.le d’Arriba, Oviedo, 2000, pp. 405–407.

Toque de Castañuelas. Baile del país. Cauguatses d´Arriba. León.

02 Toque de Castañuelas
EL BAILE DEL PAÍS O GARRUCHA
José Ramón Ménguez Chacón.(1957)
Cauguatses d'Arriba.Tsaciana. León.

1922. Del folklore asturiano. Aurelio de Llano.

DE LLANO ROZA DE AMPUDIA, AURELIO
Del folklore asturiano.
Mitos, supersticiones, costumbres.
Talleres de Voluntad
Madrid, 1922

Mientras empieza el baile, algunos mozos forman corros animados, y al mismo tiempo que marcan unas mudanzas, preparan las castañuelas, haciéndolas sonar suavemente para ver si están ,bien ajustadas a los dedos; otros hacen combinaciones para tomar parte en la danza prima, y no falta quien se destaque del grupo para salir al camino al encuentro de su novia cantando.

....

El sacristán lanza al espacio tres o cuatro cohetes que ascienden perezosamente. Suena el roncón de la gaita, y ésta emite las primeras notas del baile, llamado el fandango.

Y los mozos, tañendo las castañuelas al son de la gaita, bailan de espalda a la lumbrada para que las ondulantes llamas iluminen el rostro de las bailadoras y poder recrearse en su hermosura.

......

1656. Aventuras de don Fruela. Francisco Bernardo de Quirós.

1656
QUIRÓS, FRANCISCO BERNARDO DE
Aventuras de don Fruela
Celsa Carmen García Valdés
IEM
Madrid, 1984


MÚSICOS.
Afuera, que sale un baile
de capricho extraordinario,
con figuras hasta hoy
ignoradas del teatro.
(Salen.)

Salgan cuatro penitentes,
con sus hachas en las manos,
embudos de bocací,
espantajo de muchachos.
(Salen.)

Y cuatro disciplinantes,
morcillas de sangre y blanco,
zarabandas de Cuaresma,
chaconas del Jueves Santo.
Y dando principio a un baile,
a compás disciplinados,
con castañeta y abrojos,
de aquesta suerte bailaron:

(Saldrán los penitentes bailando la Capona, con sus hachas, y los disciplinantes, con sus llagas de bocací colorado, y tóquenles la Capona punteada y ellos y los penitentes bailen una mudanza, azotándose a son, con meneos, y dejando las disciplinas en los hombros y las hachas, con castañetas, bailen, y, en acabando, se tornen azotar y cante uno que será el Poeta en medio:)

POETA.
Por caquicida de versos,
y por lo que visto habéis,
manda Apolo que me azoten,
mas en métrico ha de ser.

TODOS.
Esta es la justicia que Apolo manda hacer.


(...)

SOPA.
Hermano, no tenéis que porfiar,
vos echasteis pelillos a la mar.

MAMACALLOS.
Tú te metes en este laberinto,
cara de vino tinto,
sacristán sincopado y en membrete,
castañeta de réquiem con bonete.
Camello, ¿tú conmigo? ¡Ah que lindoque!,
corcovado in utroque,
funda de arpa, patata corcoveta,
que siempre traes el alma a la jineta,
haciendo la encorvada o el guineo,
en acción puesta de Confiteor Deo;
y traes dos bacías de barbero
por peto y espaldar, di majadero,
¿por qué das a Teresa sucio chasco,
que en vez de voluntad, te tiene asco?

MUSEO. 03 Colección privada de José González Martín. Barbalos de Huebra

03 Castañuelas
Barbalos de Huebra
Salamanca
8 cm x 5 cm
col. José González Martín.

Se hicieron expresamente en 2006 para su dueña (de ahí las iniciales L y G que aparecen entre las orejas), cuando fué "danzarina" y sirvió a la Virgen de la Cuesta.

El artesano es José Manuel Bustos de Barbalos e Huebra (Salamanca). Están talladas a punta de navaja. Madera de fresno.
Informante y fotos: José González Martín.

Recreación de la vestimenta tradicional de Miranda con las castañuelas de las fotos

1992. La bailaora. Fernando Botero.

1992
La bailaora
Fernando Botero
191 x 125 cm
Oil on canvas

Para saber más: Flamenco. Fernando Botero

1882. La jota aragonesa. Jose Inzega.

INZEGA, JOSÉ
La jota aragonesa
en La correspondencia musical
revista semanal
15 de febrero de 1882

Más para no hacer demasiado extensa esta especie de reseña histórico-artística, ó como quiera llamarse, terminaremos diciendo que, hay diferentes clases de jotas, pero entre ellas merece especial mención una titulada la jota al aire, en que después de haber bailado dos parejas, toman los bailarines á sus compañeras por la cintura y bailan  sosteniéndolas en alto. En este baile, las mujeres usan castañuelas —que en algunas partes llaman pulgarillas,—las que saben repicar con mucha gracia.

1610-1620. VV.AA. Versos del Cancionero polifónico Tonos castellanos

1610-1620 VV.AA. Versos del Cancionero polifónico Tonos castellanos B, Bibl. Bartolomé March, ms. 860 [Corpus de la a ... Margit Frenk, UNAM, El Colegio de México, Fondo de Cultura Económica (México, D. F.), 2003

1483

Baylad en la fiesta, zagales,
pues la gaita os haçe el son;
que yo os mando unas castañuelas,
guarnecidas con su cordón.

1484


¡O, qué bien que vaila Gil
con las moças de Varajas
la Chacona a las sonajas
y el Villano al tamboril!