CASTAGNELLA
1850
CASTAGNELLA,s.f. Rumore che si fa col dito pollice e il medio della mano, per segno di gioja ed allegrezza,o ballando la tarantella. SCHIOCCO; e quello che noi diciamo Fare le castagnelle dicesi COCCARE, FRA LE COCCHE, e SCHIOCCARE oggi in Firenze.
// Castagnella, usato comunemente in plurale, è pure uno Strumento di legno, de due pezzi, che ha diverse forme, ma per lo più è come una grossa noce, e si adopera ballando la tarantella. NACCHERE, CASTAGNETTE. Redl Annot.Dit. 81. Si dice eziandio Nacchere nel plurale a uno strumento fanciullesco da suono, fabbricato di legni, o d`ossi, o di gusci di noce, o di nocchi, che, posto fra le dita della mano sinistra, si batte con la destra.
NCOTOGNARE. alt. Percuotere algrui, Dar delle busse. SONARE. CHIOCCARE, SONAR LE NACCHERE. Fr. Sacch. Nov.86. Com`ella fu in casa, e fra Michele comincia a sonar el nacchere.
PUOTI, BASILIO
VOCABOLARIO DOMESTICO
NAPOLETANO E TOSCANO
Napoli, 1850
Dalla stamperia del vaglio.
.....
1899
CASTAGNELLE PÈ BALLÀ -Nacchere, Castagnette -Castagnettes (castagnet) - Crotalum.
CASILLI, ANIELLO
Vocabolarietto domestico in quattro lingue. Napoletana, italiana, francese e latina.
Napoli, 1899
