DICCIONARIO. Tarrañuela

TARRAÑUELA

1896

Tarrañuelas (Diminutivo del c. tarreñas.) Para suplir á las castañuelas, cortaban los chicos dos tabletas iguales, de un par de pulgadas de ancho por cuatro de largo... y colocando la una entre el dedo índice y el del corazón y la otra entre éste y el anular de sus manos derecha é izquierda, imitaban muy bien el repercutir de aquel instrumento propio de boleros.

Había épocas en que no se oía otra cosa más,que tarrañuelas por las calles.

Las tablitas que encajaban en el eje para hacerlas girar en su juego los fulleros ó barquilleros, eran muy apropiadas para hacer con ellas tarrañuelas y los chicos solían ostiñar á los pobres fulleros aquellos útiles de su oficio para convertirlos en bullicioso instrumento...

Lo he visto usado por Pereda, no el instrumento, sino el vocablo.

DE ARRIAGA, EMILIANO

Lexicón etimológico, naturista y popular del Bilbaino neto

Bilbao, 1896

.....

1917
TARRAÑUELA.f. Castañeta.

ALEMANY Y BOLUFER, JOSÉ.
Diccionario de la Lengua Española.
Barcelona, Ramón Sopena, 1917.
Reproducido a partir del ejemplar de la Biblioteca de la Real Academia Española, O-92.

.....

1918

TARRAÑUELAS s.f. pl. En la provincia de Santander, castañuelas.

DE ALBA, RENATO

Suplemento de todos los Diccionarios Enciclopécicos españoles publicados hasta el día. 

Eugenio Subirana, edito

Barcelona, 1918

.....

1922
- Castañuelas.
Ponte garboso, Celedonio, no niegues la casta, que asuenen bien las «tarrañuelas » Y los «cascabeles».
(Escenas Cántabras, El canto y baile, «Al santu»).

(Diminutivo cast. de tarreñas).
Se convenció de que no estaba ya su madera para «tarrañuelas», ni su talle para la desgarbada y exigente levita.
(Tipos y Paisajes, «Blasones
y Talegas»). También en Bilbao.

GARCÍA-LOMAS, G. ADRIANO
Estudio del dialecto popular montañés: fonética, etimologías y glosario de voces.
San Sebastián, 1922

.....

1925
TARRAÑUELA.f. Burg., Pal.,  Sant. y Vizc. Tarreña, castañuela.

TARREÑA. (de tarro.)f. Cada una de las dos tejuelas que, metidas entre los dedos y batiendo una con otra, hacen un ruido como el de las castañuelas.

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Diccionario de la lengua española. Décima quinta edición.
Madrid 1925

.....

1931

TARRAÑUELA: f. Burg.,Pal., Sant. y Vizc. Tarreña, castañuela.

¿no te crees transportado, en una serena noche de verano, á la orilla de una inmensa charca, y jurarías que sus ranas, en número infinito, cantan todas a la vez?. Es el sello de nuestras ferias y romerías: el sonido de las tarrañuelas de cien y cien bailadores á lo alto, al compás de las panderetas que tañen las mejores mozas del lugar.

José Mª de Pereda

PAGÉS, ANICETO DE.

Gran diccionario de la lengua castellana, autorizado con ejemplos de buenos escritores antiguos y modernos [...]. Continuado y completado por José Pérez Hervás. Tomo quinto.

Barcelona, Fomento comercial del libro, sin año [pero 1931].

Reproducido a partir del ejemplar de la Biblioteca de la Real Academia Española, O-14.

.....

1955
- S. f.: Castañuelas. Es también voz dialectal de Santander y Vizcaya (7)

(7) Múgica: Dialecto Montañés.
El diccionario de la Real Academia 15 ed. trae esta palabra como de uso en Burg., Pal, Sant, y Viz)

VIGÓN, BRAULIO
Vocabulario dialectológico del Concejo de Colunga.
R.F.E. C.S.I.C. Madrid, 1955

.....

1983
Tarrañuela.— La castañuela o tarreña, en Burgos, Palencia, Santander y Vizcaya. En el Bierzo (provincia de León) se llaman tarrañuelas a unas castañuelas de mayor tamaño que el corriente.
(BRENET, 487; GARCIA REY, 149).

Obras completas del P. DONOSTIA
Preparación y prólogo del P. Jorge de Riezu
Tomo II. Artículos (58-78)
La Gran EnciclopediaVasca
Bilbao 1983

.....