Bailes de Castañuelas. ZARABANDA.

RAE ZARABANDA

1. adj. desus. zarabandista.

2. f. Danza lenta, solemne, de ritmo ternario, que, desde mediados del siglo XVII, forma parte de las sonatas.

5. f. Danza popular española de los siglos XVI y XVII, que fue frecuentemente censurada por los moralistas.

6. f. Copla que se cantaba con la zarabanda (‖ danza popular española).

7. f. Guat. y Hond. Baile o jolgorio popular.

...............

1732 -39

 D. AUTORIDADES T. VI. 1739 ZARABANDA

s. f. Tañido, y danza viva, y alegre, que se hace con repetidos movimientos del cuerpo poco modestos. Covarr. dice viene del verbo Hebreo Zara, que significa esparcir, cerner, ò andar à la redonda. Lat. Petulans saltatio. PINC. Philos. Epist. 4. Fragm. 1. La Dithyrambica se dará mejor à entender por aquel Poema sucio, y deshonesto, que dicen zarabanda, en el qual se tañe, danza, y canta juntamente. QUEV. Mus. 5. bail. 1.

Del primero matrimonio
casó con la zarabanda,
tuvo al ay, ay, ay enfermo,
y à Executor de la vara.

ZARABANDA T.VI. 1739

Por extensión se lláma qualquier cosa, que cause ruido, bulla, ò molestia repetida. Lat. Tumultus. Strepitus.

No importar las coplas de la zarabanda. Phrase, con que se manifiesta ser una cosa de poca, ò ninguna importancia. Lat. Nihil interest, vel nihil ad rem.

En DITHYRAMBICA T.III. 1732

Epist. 4. Fragm. 1. Y assí soi de parecer, que la Dithyrámbica se dará mejor a entender por aquel poema sucio y deshonesto, que dicen zarabanda, en el qual se tañe, danza y canta juntamente.

En SEGUIDILLA T. VI 1739.

ALFAR. part. 1. lib.3. cap.7. En los cantares hallamos esto mismo, pues las seguidillas arrinconaron la zarabanda, y otros vendrán, que las destruyan, y caigan.

...............

1787. Compan, Charles. Dictionnaire de danse.

Charles Compan, en su obra de 1787, menciona que la "Sarabande" habría llegado originalmente de España y, en sus formas antiguas, se bailaba con castañuelas. Describe su evolución hacia una danza similar al minueto, caracterizada por movimientos graves y pausados. Compan relata además la curiosa historia de un parisino octogenario que, al momento de su muerte, pidió que se interpretara una zarabanda para guiar suavemente el tránsito de su alma. Según él, el nombre de esta danza se debe a una actriz conocida como "Sarabanda", quien habría sido la primera en interpretarla en Francia.

...............