CASTAÑETA
GUIJARRO, FRANCISCO.
Manual para entender y hablar el castellano.
Valencia, 1796
"No viene el son con la castañeta"
.- exp. met. con que se explica la desproporción y deformidad o inconsecuencia de las acciones
Diccionario de la Lengua castellana por La Academia Española, reimpreso de la octava edición publicada en Madrid en 1837 con algunas mejoras, por..
París, 1838
SON
Del lat. sonus.
No venir el son con la castañeta
1. loc. verb. coloq. U. para notar la desproporción o inconsecuencia de las acciones.
DRAE