1549
Núñez, Hernán
Refranes o proverbios en romance
CORDE (Madrid), 2001
A confessión de castañeta, absolución de cañavereta.
A Dictionary of Spanish proverbs:
"Alude a las
personas que confiesan sus faltas con tan poca contrición o signos de
arrepentimiento, que parecen más orgullosos que avergonzados de ellos; también se aplica a aquellos que hacen una broma de la religión."